Wednesday, 30 June 2010

Jambatan london runtuh!!!

masa aku kecik dulu aku ada buat bnyk benda bodoh. tk perlu la aku tulis semua, sbb org yg baca nanti mesti kata "apsal la ko bodo sngt HAHAHAHAHA" sambil pegang perut.

satu benda yg aku pernah try dulu ialah cuba translate lagu "London bridge" ke bahasa melayu. time tu aku darjah 2 kot. olh sbb mak aku cikgu bahasa english time tu, aku agak advance "sikit" la dr budak2 kg aku.

walau agak kelakar, aku cuba la jugak translate sikit2.

♪jambatan london sudah runtuh,♭
♪sudah runtuh sudah runtuh.♭
♪jambatan london sudah runtuh...♭

tetiba sangkut kat "my fair lady".
"fair" tu apa? aku try cari kt dictionary tak jumpa sbb page dia hilang.

aku pun tnya kt mak aku.
mak aku ckp "buat apa nak tukar ke bahasa melayu? nyanyi le dlm inggeris".
aku cuba tnya sekali lg tp mak aku kata "tak payah!".
aku putus asa...
sejak hari tu aku dpt C dlm english.
SPM aku C3.

kenapa perlu memutus asa kan smngt org sedang kan dia tngh smngt buat sesuatu. klu kita betul2 paham perasaan org, kita perlu bg semangat walau mcmmana bodoh pun benda yg dia buat tu.
In my case, aku cuma nak translate je. perkara yg bodoh tetapi bukan tak berfaedah.
at least aku blh tau maksud "fair lady" tu dari kecik.

aku bukan nak kutuk mak aku, tp aku rasa tu kesilapan kecik yg tak patut di buat.

p/s: mintak2 aku tak buat camtu kat anak aku.

No comments:

Post a Comment